30 অন্যান্য ভাষা থেকে অব্যর্থ শব্দগুলি অঞ্জনা আয়ার ইলাস্ট্রেটেড

কিছু যখন ' অনুবাদে মশগুল , ”এটি কোনও সাধারণ ভুলের কারণে বা অন্য একটি ভাষায় কোনও শব্দের অর্থের অর্থ ধরতে যথেষ্ট সক্ষম ছিল না বলেই এটি হতে পারে। এই বিরোধটি হ'ল নিউজিল্যান্ড ভিত্তিক ডিজাইনার অঞ্জনা আইয়ারের 'অনুবাদে পাওয়া' সিরিজের চিত্রগুলির পেছনের ধারণা, যা অন্য ভাষায় সুন্দর শব্দের পিছনে অর্থটির ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে যা ইংরেজিতে সরাসরি সমতুল্য নয়। জার্মান স্ক্যাডেনফ্রেড বা ইংরেজিতে ইনুইট ইকত্সুয়ারপোকের জন্য কোনও শব্দ নেই, তাই আমরা আশা করতে পারি সর্বোপরি এই অব্যবহারযোগ্য শব্দের অর্থগুলি প্রায় অনুমান করা বা ব্যাখ্যা করা।

আইয়ার ছবিগুলিকে '100 দিন প্রকল্প' এর অংশ হিসাবে আঁকেন, যা একটি ওয়েবসাইট যা শিল্পীদের আমন্ত্রণ জানায় এবং তাদের পছন্দসই জিনিসগুলি তৈরি করতে 100 দিন সরাসরি ব্যয় করতে উত্সাহিত করে এবং উত্সাহ দেয়। আইয়ার তার প্রকল্পটি প্রায় অর্ধেকভাবে সম্পন্ন হয়েছে, তাই তাকে অনুসরণ করতে ভুলবেন না এবং দেখুন পরবর্তী কী কী শীতল শব্দ তিনি প্রকাশ করবেন! এবং আপনি যদি সৃজনশীল হন তবে যেমন আমরা আমাদের উদাস অনেক জানি পান্ডাস হয় - আপনার নিজের 100 দিনের প্রকল্প শুরু করার কথা বিবেচনা করুন!

এটি দেখতে নীচে স্ক্রোল করুন চিত্র অদ্ভুত শব্দের নীচে ব্যাখ্যা করা হচ্ছে!

ডাঃ ফিল বাড়ি এখন তারা কোথায়?

উৎস: 100daysproject.co.nz | বেহানেস ( এইচ / টি )

1. ওয়ান্ডারলাস্ট (জার্মান)

২.কমরেবী (জাপানি)

৩. টিঙ্গো (পাস্কুয়েন্স)

৪. পোচেমুচকা (রাশিয়ান)

5. গকোট্তা (সুইডিশ)

6. বাক্কু-শান (জাপানি)

7. ব্যাকপ্যাফেজেজেচিট (জার্মান)

৮. সচেতন (জাপানি)

9.সুন্দোকু (জাপানি)

ছাদ থেকে বাইরে ক্রিসমাস গাছ

10. শ্লিমাজল (ইহুদী)

১১. দাড়ি রেখে হাসুন (ফরাসী)

12. ওয়াল্ডেনসামকিট (জার্মান)

13. হানায়উকু (রুকওয়ানগালি)

14. গট্টারা (ইতালিয়ান)

15. প্রোভোনিট (চেক)

16. ইকত্সুয়ারপোক (ইনুইট)

17. পাপাকাটা (কুক দ্বীপপুঞ্জ মাওরি)

18. ফ্রিওলিও (স্প্যানিশ)

19. শিল্ডারওয়াল্ড (জার্মান)

20. ইউটিপিলস (নরওয়েজিয়ান)

21. মমিহ্লাপিনাটপে (ইয়াগান)

22. কুলাকিনো (ইতালিয়ান)

23. সদস্য (তিশিলুবা)

24. কিয়োকুমামা (জাপানি)

25. বয়স-ওটারি (জাপানি)

মূলত তরমুজ দেখতে কেমন ছিল

26. চই-পানি (হিন্দি)

27. জিতেছেন (কোরিয়ান)

28. টোক্কা (ফিনিশ)

29. স্ক্যাডেনফ্রেড (জার্মান)

30. ওয়াবি-সাবি (জাপানি)